-
1 спортивное мероприятие
Русско-английский спортивный словарь > спортивное мероприятие
-
2 спортивное состязание
Русско-английский спортивный словарь > спортивное состязание
-
3 спортивное соревнование
Русско-английский политехнический словарь > спортивное соревнование
-
4 спортивный сюжет
Русско-английский политехнический словарь > спортивный сюжет
-
5 спортивное соревнование
1) General subject: tournament, sports tournaments (AD), sporting contest2) Sports: sporting competition3) Engineering: sporting event5) Advertising: sports eventУниверсальный русско-английский словарь > спортивное соревнование
-
6 спортивный сюжет
1) Engineering: sporting event2) Advertising: sports event -
7 закрытые даты (праздники , мероприятия), в которые гос
General subject: blackout date (hotel is not obligated to offer the contracted rate during these periods. Typically occur in peak season or when a festival, a sporting event or a holiday occurs)Универсальный русско-английский словарь > закрытые даты (праздники , мероприятия), в которые гос
-
8 спортивное состязание
Sports: sporting event, sports meetingУниверсальный русско-английский словарь > спортивное состязание
-
9 закрытые даты , в которые гос
General subject: (праздники, мероприятия) blackout date (hotel is not obligated to offer the contracted rate during these periods. Typically occur in peak season or when a festival, a sporting event or a holiday occurs)Универсальный русско-английский словарь > закрытые даты , в которые гос
-
10 массовое спортивное мероприятие
Русско-английский спортивный словарь > массовое спортивное мероприятие
-
11 заключение пари
заключение пари
Прогнозирование спортивных результатов посредством заключения пари на исход соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
betting
General activity of predicting sports results by making a wager on the outcome of a sporting event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение пари
-
12 размещение рекламы в зоне проведения соревнований
размещение рекламы в зоне проведения соревнований
Размещение рекламы в зоне проведения соревнований во время Игр не допускается. Сложность осуществления Программы по размещению рекламы состоит в том, чтобы, с одной стороны, предоставить спонсорам хорошие места и возможности для рекламы своего бренда, а с другой – обеспечить чистоту и надлежащий вид игровых полей. Это достигается благодаря вовлечению спонсоров в Программу «Образ Игр». Игры являются единственным в мире крупным спортивным соревнованием, в рамках которого запрещается размещение рекламы на стадионах или одежде спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
field of play advertising (FPA)
No field of play advertising is permitted at the Games. The challenge of the FPA program is to ensure that sponsors are provided with the good branding opportunities and locations possible, while ensuring a clean and well-presented Field of Play that can be identified as being part of the Games. This is achieved through integrating sponsors into the Look of the Games program. The Games are the only major sporting event in the world, where there no advertising is allowed either in stadium or on athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение рекламы в зоне проведения соревнований
-
13 доступ на основные мероприятия
доступ на основные мероприятия
Во время проведения некоторых спортивных мероприятий на Играх мест на официальной и почетной трибунах для аккредитованных членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи, имеющих право на эти места, может не хватить для всех желающих. Доступ на такие мероприятия считается доступом на основные мероприятия и предоставляется только тем лицам, которые имеют код PEA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prime event access (PEA)
During some Games sporting sessions the seating allocated in the official stand and stand of honor for accredited members of the Olympic/Paralympic Family with rights to designated seating may be insufficient for the demand. These events will be designated as prime event access and only those populations having PEA status will gain access.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ на основные мероприятия
-
14 ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
Во время проведения некоторых спортивных мероприятий на Играх мест, выделенных аккредитованным членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи на трибунах для официальных лиц и почетных гостей, может оказаться недостаточно для удовлетворения спроса. Определенные категории аккредитации имеют пометку PEL, означающую, что их владельцы обязаны приобрести билеты на соревнования повышенного спроса в связи с ограничением доступа, и при входе на такие мероприятия предъявить билет вместе с аккредитацией. Количество билетов на соревнования с пометкой PEL лимитируется.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prime event limitation (PEL)
During some Games sporting sessions the seating allocated in the official stand and stand of honor for accredited members of the Olympic/Paralympic Family with rights to designated seating may be insufficient for the demand. Certain accreditation populations have a PEL attached to them, which requires the bearer of that accreditation to buy a ticket. Entry to the official stand and stand of honor is therefore controlled at designated PEL events by accreditation and tickets jointly and not separately. Tickets to PEL events are limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение доступа на мероприятия повышенного спроса
См. также в других словарях:
sporting event — index contest (competition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Eurogames (LGBT sporting event) — The EuroGames are a gay and lesbian sporting event in Europe, hosted by license of the European Gay and Lesbian Sport Federation and organised by one or more of the federation s member clubs. The EuroGames are officially called the European Gay… … Wikipedia
Sporting Woman Quarterly — is a national women s sports lifestyle magazine catering to the women s luxury sports industry. It features seasonal highlights of luxury sporting events including polo and equestrian events, golf, tennis, and international sports. Comprised of… … Wikipedia
event — 01. The Lantern Festival has become a popular annual [event] in Esquimalt. 02. We had a really [eventful] day; we went to the lake by bicycle, had supper at a restaurant, went for a walk by the ocean, and then almost got in a car accident on the… … Grammatical examples in English
sporting — adjective 1 a) (only before noun) related to or taking part in sports: sporting goods especially AmE (=sports equipment) | sporting event (=occasion on which a sport is played) b) related to or joining in country sports like hunting or horse… … Longman dictionary of contemporary English
sporting — sport|ing [ spɔrtıŋ ] adjective 1. ) relating to sports or used in sports activities: sporting goods a sporting event 2. ) competing in a fair way and showing respect for other players: a sporting gesture ╾ sport|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
sporting — UK [ˈspɔː(r)tɪŋ] / US [ˈspɔrtɪŋ] adjective 1) relating to sport, or used in sport a sporting event 2) competing in a fair way and showing respect for other players a sporting gesture That s very sporting of you! Derived word: sportingly adverb … English dictionary
event sponsorship — /ɪ vent ˌspɒnsəʃɪp/ noun a promotional deal by which a company sponsors a particular event such as a concert, sporting event, or other activity, on a regular basis … Marketing dictionary in english
Sporting CP — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Club de Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Clube du Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français